Keine exakte Übersetzung gefunden für تقييم بيئي استراتيجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقييم بيئي استراتيجي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Protocolo sobre evaluación estratégica del medio ambiente del Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo.
    البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عابر الحدود.
  • Actualmente, los de los PAN es en ministerios, como el de medio ambiente, agricultura, silvicultura, y asuntos comunitarios, mientras que los de los DELP suele ser en el ministerio de finanzas.
    وفُرِغ من إجراء تقييم بيئي استراتيجي للإدارة البيئية المستدامة لأغراض الحد من الفقر.
  • Protocolo sobre evaluación estratégica del medio ambiente del Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo. Kiev, 21 de mayo de 2003
    البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود كييف، 21 أيار/مايو 2003
  • Asimismo, el PNUMA está colaborando con todos esos países en la detección del impacto ambiental de las actividades de reconstrucción y en la realización de evaluaciones ambientales estratégicas de los planes y programas propuestos.
    كما يعمل اليونيب مع تلك البلدان بشأن فرز التأثيرات البيئية الناجمة عن أنشطة إعادة الإعمار وفي إجراء تقييمات بيئية استراتيجية لخطط وبرامج مقترحة.
  • Se tratarán, entre otras cuestiones, el establecimiento de sistemas nacionales de indicadores de sostenibilidad, como base para realizar evaluaciones ambientales estratégicas y elaborar políticas alternativas para que sean aplicadas en diferentes niveles administrativos y territoriales.
    وستشمل المسائل التي سيتناولها البرنامج الفرعي إنشاء نظم لمؤشرات الاستدامة على الصعيد القطري تتخذ أساسا لإجراء تقييمات بيئية استراتيجية وصوغ خيارات سياسات بديلة للتنفيذ على شتى الصعد الحكومية والإقليمية.
  • Prestación de servicios sustantivos a reuniones: Comité de aplicación de la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (10); reunión de las Partes en la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (cuarta reunión) (8); reunión de las Partes en el Protocolo sobre la evaluación estratégica del medio ambiente (primera reunión) (6); Grupo de Trabajo sobre evaluación de los efectos en el medio ambiente en relación con la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (10);
    أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة تنفيذ اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي (10)؛ اجتماع الأطراف في اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي (الاجتماع الرابع) (8)؛ اجتماع الأطراف في البروتوكول المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (الاجتماع الأول) (6)؛ الفريق العامل المعني بتقييم الأثر البيئي التابع لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي (10)؛
  • b. Documentación para reuniones: informe de la primera reunión de las Partes en el Protocolo sobre la evaluación estratégica del medio ambiente (1); informe de la cuarta reunión de las Partes en la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (1); informes del Comité de aplicación de la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (2); informes del Grupo de Trabajo sobre evaluación de los efectos en el medio ambiente (2); informes presentados con arreglo a la Convención sobre los efectos en el medio ambiente (10);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الاجتماع الأول للأطراف في البروتوكول المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (1)؛ تقرير الاجتماع الرابع للأطراف في اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي (1)؛ تقارير لجنة التنفيذ لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود (2)؛ تقارير الفريق العامل المعني بتقييم الأثر البيئي (2)؛ تقارير بموجب اتفاقية تقييم الأثر البيئي (10)؛
  • 20.72 El subprograma se centrará en la promoción, la investigación aplicada y la formulación de recomendaciones sobre políticas dirigidas a gobiernos y otros interesados que se ocupan de políticas de desarrollo sostenible. La labor del subprograma se organizará en torno a tres esferas básicas principales: a) la evaluación de los avances en relación con el desarrollo sostenible en la región; b) la incorporación de políticas públicas, la evaluación de factores externos y el seguimiento de acuerdos regionales e internacionales sobre el desarrollo sostenible; y c) el desarrollo sostenible y los asentamientos humanos. Se tratarán, entre otras cuestiones, el establecimiento de sistemas nacionales de indicadores de sostenibilidad, como base para realizar evaluaciones ambientales estratégicas y elaborar políticas alternativas para aplicarlas en diferentes niveles administrativos y territoriales. El subprograma también se ocupará de cuestiones relacionadas con el análisis del cambio climático, el desarrollo de mecanismos de producción no contaminantes y la sostenibilidad de los asentamientos humanos y de la ordenación de las tierras.
    20-72 سيركز البرنامج الفرعي على الدعوة، والبحوث التطبيقية وتصميم توصيات السياسة العامة الموجهة للحكومات وسائر أصحاب المصلحة المعنيين بسياسات التنمية المستدامة, وسوف ينظم العمل في مجالات رئيسية ثلاثة، هي: (أ) تقييم أوجه التقدم في مجال التنمية المستدامة في المنطقة؛ (ب) إدماج السياسات العامة، وتقييم العوامل الخارجية ومتابعة الاتفاقات الدولية والإقليمية المتعلقة بالتنمية المستدامة؛ (ج) التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية, وستشمل المسائل التي سيتم تناولها إنشاء نظم لمؤشرات الاستدامة على الصعيد القطري كأساس لإجراء التقييمات البيئة الاستراتيجية ولصياغة خيارات السياسات البديلة لغرض التنفيذ في مختلف المستويات الحكومية والإقليمية, وسيتناول أيضا البرنامج الفرعي القضايا المتصلة بتحليل تغير المناخ، واستحداث آليات للإنتاج النظيف واستدامة المستوطنات البشرية وإدارة الأراضي.
  • i) Publicaciones no periódicas: estudio sobre los cambios en los patrones de los asentamientos a raíz de los distintos procesos de urbanización en los países de América Latina y el Caribe (1); estudio sobre las estrategias de financiación del desarrollo sostenible (1); estudio sobre las estrategias de financiación del desarrollo urbano sostenible (1); estudio sobre los síndromes de sostenibilidad del desarrollo de América Latina y el Caribe (1); estudio sobre los avances metodológicos y en la aplicación de índices compuestos y formas sintéticas de relacionar los indicadores del desarrollo sostenible (1); estudio sobre la caracterización y la evaluación de las externalidades en el medio urbano (1); estudio sobre las consecuencias económicas y ambientales de los acuerdos internacionales pertinentes para los países de la región (1); estudio sobre la integración de las políticas públicas de desarrollo sostenible (1); estudio sobre la integración de las políticas sectoriales a través de evaluaciones ambientales estratégicas y su posible aplicación en países seleccionados de la región (1); estudio sobre estrategias comerciales para el desarrollo (1); informe sobre el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, 2009 (1);
    '1` المنشورات غير المتكررة: دراسة عن التغيرات في أنماط المستوطنات القائمة على عمليات التنمية الحضرية المختلفة في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن استراتيجيات تمويل التنمية المستدامة (1)؛ دراسة عن استراتيجيات تمويل التنمية الحضرية المستدامة (1)؛ دراسة عن متلازمات التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن أشواط التقدم المحرز في المنهجيات وفي تطبيق المؤشرات المركبة والأساليب التركيبية لمؤشرات التنمية المستدامة ذات الصلة, (1)؛ دراسة عن وصف وتقييم العوامل الخارجية في البيئة الحضرية (1)؛ دراسة عن الآثار الاقتصادية والبيئية للاتفاقات الدولية ذات الصلة بالنسبة لبلدان المنطقة (1)؛ دراسة عن إدماج السياسات العامة المتعلقة بالتنمية المستدامة (1)؛ دراسة عن إدماج السياسات القطاعية من خلال التقييمات البيئية الاستراتيجية وإمكانية تطبيقها في بعض البلدان في المنطقة (1)؛ دراسة عن تسخير الاستراتيجيات التجارية لغرض التنمية المستدامة (1)؛ تقرير عن التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2009 (1)؛
  • ii) Publicaciones no periódicas: CD-ROM de todos los exámenes de la actuación en materia de medio ambiente para la Conferencia Ministerial de Belgrado sobre medio ambiente para Europa (1); manual de fomento de la capacidad en relación con el Protocolo de la CEPE sobre la evaluación estratégica del medio ambiente (1); compendio de prácticas recomendadas respecto del acceso a la justicia (1); compendio de prácticas recomendadas respecto de la participación pública en la adopción de decisiones estratégicas (1); Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia: Manual (1); Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia: Guía de aplicación del Protocolo de Gotemburgo (1); Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia: Guía de aplicación de los protocolos sobre los metales pesados y los contaminantes orgánicos persistentes (1); exámenes de la actuación en materia de medio ambiente (6); indicadores ambientales para los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia central (2); directrices sobre las disposiciones y los mecanismos institucionales para la formulación de políticas y la adopción de decisiones de forma integrada (en las esferas del transporte, el medio ambiente y la salud) (1); directrices sobre vigilancia y evaluación (1); directrices sobre agua y salud (1); manual para los usuarios y los administradores nacionales de los centros de información sobre la Convención de Aarhus (1); guía de aplicación de la estrategia de educación para el desarrollo sostenible (1); actas de la Conferencia Ministerial de Belgrado sobre medio ambiente para Europa (1); Progreso en transición: progreso mediante los exámenes de la actuación en materia de medio ambiente (1);
    '2` المنشورات غير المتكررة: قرص مدمج للقراءة فقط لجميع استعراضات الأداء البيئي لمؤتمر بلغراد الوزاري بشأن ”البيئة من أجل أوروبا“ (1)؛ ودليل بناء القدرات لبروتوكول اللجنة المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي (1)؛ خلاصة الممارسات الجيدة بشأن الوصول إلى العدالة (1)؛ خلاصة الممارسات الجيدة في المشاركة الجماهيرية في صنع القرارات الاستراتيجية (1)؛ دليل اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى العابر للحدود (1)؛ اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى العابر للحدود: دليل تنفيذ بروتوكول جوتنبرغ (1)؛ اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى العابر للحدود: دليل تنفيذ البروتوكولات المتعلقة بالفلزات الثقيلة والملوثات العضوية الثابتة (1)؛ استعراضات الأداء البيئي (6)؛ المؤشرات البيئية لبلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى (2)؛ مبادئ توجيهية بشأن الترتيبات والآليات المؤسسية للسياسات المتكاملة وصنع القرار (في ميدان النقل والبيئة والصحة) (1)؛ مبادئ توجيهية بشأن الرصد والتقييم (1)؛ مبادئ توجيهية بشأن المياه والصحة (1)؛ دليل لمستعملي مركز آرهوس لتبادل المعلومات وللمديرين الوطنيين (1)؛ ودليل تنفيذ استراتيجية التعليم من أجل التنمية المستدامة (1)؛ وقائع مؤتمر بلغراد الوزاري بشأن ”البيئة من أجل أوروبا“ (1)؛ إحراز تقدم في المرحلة الانتقالية: التقدم من خلال استعراضات الأداء البيئي(1)؛